капитан спросил — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «капитан спросил»

капитан спросилcaptain asked

Может, лучше капитана спросишь, откуда он?
Why don't you ask the captain where he's from?
Она ни слова не сказала, казалось, едва ли меня заметила, и когда капитан спросил её, хочет ли она видеть кого-нибудь из семьи, она ответила:
SHE DIDN'T SPEAK A WORD, SEEMED HARDLY EVEN TO NOTICE ME, AND WHEN THE CAPTAIN ASKED HER