капитан остался — перевод на английский

капитан остался — captain remained

Капитан останется здесь.
The Captain will remain by my side.
Но капитан остался здесь.
Exactly. But the captain remained.

капитан остался — captain stays

— Я бы хотел, чтобы капитан остался.
— I'd rather the captain stay.
Если капитан останется здесь, то мы не сможем это сделать.
If the Captain stays here, we won't make it.

капитан остался — другие примеры

Капитан остался бы, чтобы спасти экипаж, рискуя собственной жизнью и даже кораблем.
The captain would have remained to recover a member of the crew at the risk of his own life or even the ship.
Вас это не потревожит, но капитан останется на мостике.
It is not at all of worrying one, but the Commander it will be in the bridge.
А то у Капитана остались незавершённые дела.
I'm sure the Captain has some unfinished business.
Кажется, новый капитан остался жив, и его сердечный приступ...
So apparently, the new captain survived, and his heart attack...