капать на пол — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «капать на пол»
капать на пол — dripped on the floor
Хендрикье, ты капаешь на пол.
— Hendrickje, you're dripping all over the floor.
Слюна стала капать на пол.
Drool dripped on the floor.
капать на пол — drop all over the floor
Судя по каплям на полу, он перенёс ее сюда после смерти.
Judging by the drops on the floor, I'd say he dragged her over here postmortem.
Я положу свои руки на тебя и позволю твоей крови капать на пол.
I'm going to lay my hands on you and then let your blood drop all over the floor.
капать на пол — другие примеры
Не капай на пол.
Don't spill it across the floor.
Пусть... лучше слезы капают на пол, чем текут по моему лицу.
letting the tears fall onto the ground so I don't streak my face.