канун нового года — перевод на английский

канун нового года — new year's eve

Звук как в канун Нового Года!
It sounds like New Year's Eve!
Вспоминая канун Нового года 9 лет назад.
Thinking of a New Year's Eve nine years ago.
Ты как-то ее встречала, в канун Нового года.
You met her once, at New Year's Eve.
Что ты будешь делать в канун Нового года? Ничего.
What are you doing New Year's Eve?
Я всё сделал в этом году, сказал сапожник и повесился в канун Нового года.
I managed it this year, said the cobbler and hanged himself on New Year's Eve.
Показать ещё примеры для «new year's eve»...
advertisement

канун нового года — it's new year's eve

Сегодня канун Нового Года.
It's New Year's Eve.
Прости. Знаю, канун Нового года, тебе одиноко, но нельзя вот так появиться, сказать, что любишь меня, и все сразу наладится.
I know it's New Year's Eve, I know you're feeling lonely, but you just can't show up, say you love me and expect that to make it all right.
В канун Нового Года?
It's New Year's Eve.
Сейчас канун Нового Года...
It's New Year's Eve...
Сегодня канун Нового года.
It's new year's eve.
Показать ещё примеры для «it's new year's eve»...