каникулы закончились — перевод на английский

каникулы закончились — vacation's over

Бабино, каникулы закончились...

Babinot, vacation's over.

Каникулы закончились.

Vacation's over.

Каникулы закончились

Vacation's over.

Каникулы закончились.

Holidays are over.

Да, но когда каникулы закончатся, кто будет за ним присматривать потом?

Yeah, but when the holidays are over, who's going to look after it?

Твои маленькие каникулы закончились

Your little holiday is over.

Ну, весенние каникулы закончились.

Well, spring break's over. Now, If I could just make it to summer vacation.

Проходи, каникулы закончились.

Come on in, summer vacation is over.

Конечно, миссис Пил могла бы посмотреть на наши расписания когда каникулы закончатся.

Surely Mrs. Peel could see to our class schedules for when school recommences.

Торопишься уехать? Каникулы закончились, ну или почти.

The holidays are nearly over.

Я уеду, когда школьные каникулы закончатся. Где-то через месяц.

I'll be leaving when school holiday's over in about a month.

Наконец, каникулы закончились и начался новый семестр.

And then summer vacation ended and the new semester began.

— Верно, каникулы закончились.

— Right, vacation time is over.

Показать ещё примеры...