камень свалился — перевод на английский

камень свалился — relieved

У меня просто камень свалился.

What a relief.

У меня камень свалился с души.

I'm relieved.

Ты хочешь, чтоб эти камни свалились мне на голову?

You want those rocks to come down on my head?

Да и у отца с души камень свалится, ведь...

It's a load off your father's shoulders too, so--

Я чувствую, как большой камень свалился с моих плеч.

I feel like a huge weight has been lifted off my shoulders.

Камень свалился с полки, упал на Ванессу.

That rock fell off the shelf, hit Vanessa,