камень на душе — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «камень на душе»
«Камень на душе» на английский язык переводится как «a weight on one's soul» или «a burden on one's soul».
Варианты перевода словосочетания «камень на душе»
камень на душе — другие примеры
Если расскажу, то навсегда повешу ей тяжкий камень на душу.
That's dumping a burden on her forever. Okay.
Этот камень на душе...
I know it isn't easy for you to get rid of it all at once.
Мы не можем позволить ей жить с таким камнем на душе.
We can't let her rot like that.
У неё был свой камень на душе.
Her own sorry soul.
Ты, по-прежнему, чувствуешь потерю, боль, словно камень на душе.
You still feel it, the loss, the pain -— like a stone in your gut.
Показать ещё примеры...