каменное лицо — перевод на английский

каменное лицо — poker face

Каменное лицо.
Poker face.
Я не пытался понять ваше каменное лицо.
I didn't read your poker face.
Если это его каменное лицо, нам пора начать играть в покер на станции, друг.
If that was his poker face, we got to start playing some goddamn cards around the depot, man.
Каменное лицо?
Poker face?
Возможно, ты захочешь поработать над свои каменным лицом
You just might want to work on that poker face.
Показать ещё примеры для «poker face»...

каменное лицо — stone face

Но судя по его каменному лицу, он не был обрадован.
But his stone face showed he wasn't happy.
Каменное лицо... не слишком утешительно.
Stone face, not much consolation.
Каменное лицо И.. у него были ... эээ.. овальные глаза и такие большие стальные лучи, выходящие из какого-то головного убора.
It was a stone face, and it had, uh... oval eyes, and these big steel rays coming out of some kind of headdress.
Это объясняет каменное лицо... это доказывает что у меня нет ничего к Эмме.
That explains the stone face... prove I have no love for Emma while I'm shagging Chubbo.
Я уставилась на эти каменные лица но ничто во мне не шевельнулось.
I stared at those stone faces but nothing stirred in me.
Показать ещё примеры для «stone face»...

каменное лицо — straight face

Только тот, кому красота досталась просто так мог сказать такую глупость и еще с каменным лицом.
Only someone who took his own beauty for granted would have been able to say something so stupid and with a straight face.
Должно быть, трудно произнести это с каменным лицом.
That must've been difficult to say with a straight face.
И как ты, из всех людей, можешь говорить это с каменным лицом?
How can you, of all people, say that with a straight face?
Говорил это с таким каменным лицом.
And he said it with a straight face.
Ты действительно собираешься произносить это с каменным лицом?
You actually saying that with a straight face?
Показать ещё примеры для «straight face»...

каменное лицо — stony face

Симпатичная, да, хотя этот с каменным лицом, похоже, так не думает.
Lovely, too, even if that stony face doesn't seem to think so.
Ужасное, каменное лицо.
It was a terrible, stony face.
Каменные лица.
And stony faces.