как-то не правильно — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «как-то не правильно»

как-то не правильноdoesn't feel right

— Слушай, это смотрится как-то не правильно.
— Ow. That doesn't feel right.
Даже когда все так идеально, то, что я с тобой... это как-то не правильно, прости.
Even when everything is perfect being with you doesn't feel right, and I'm sorry.
И это как-то не правильно праздновать семейное торжество без неё.
And it doesn't feel right having a family celebration without her.
Это как-то не правильно.
This doesn't feel right.
Это как-то не правильно, оставлять вас, ребята.
This doesn't feel right, leaving you guys.