как ты вообще посмел — перевод на английский

как ты вообще посмел — how dare you

Как ты вообще посмел здесь появиться!
How dare you show up here!
Как ты вообще посмел показаться мне на глаза?
How dare you show your face to me.
Да как ты вообще посмел мне такое сказать!
That's a horrible thing to say, how dare you.
Как ты вообще посмел ей такое говорить?
How you dared to say those things to her.

как ты вообще посмел — другие примеры

Да как ты вообще посмел сказать такое!
Don't go saying things like that!
Как ты вообще посмел показаться?
How dare you just show up?