как справляться с — перевод на английский

как справляться с — how to deal with

Может, мы забыли, как справляться с бедствиями.
Maybe we have forgotten how to deal with adversity.
Нас никогда не учили, как справляться с этим ощущением.
They never taught us how to deal with this feeling.
Нас учили в академии, как справляться с такими преступниками, как вы.
They taught us how to deal with delinquents like you in the Academy.
Вы не знаете, как справляться с тем состоянием, когда вам разбивают сердце.
You don't know how to deal with heartbreak.
Ты знаешь, оно всегда было сумасшедшим и мне нужно самому разобраться, как справляться с этим сумасшествием.
You know that they're always gonna be crazy, and I need to figure out how to deal with crazy on my own.
Показать ещё примеры для «how to deal with»...

как справляться с — how to handle

Меня никогда не учили, как справляться с такими вещами.
I was never taught how to handle this kind of stuff.
Вы американцы не знаете как справляться с эмоциями
You americans don't know How to handle you're emotions...
Щ.И.Т. всегда бился над тем, как справляться с людьми со способностями.
S.H.I.E.L.D.'s always wrestled with how to handle people who are enhanced.
Эйприл сама не своя, и я понятия не имею, как справляться с ней или с этой ситуацией.
April's in a really weird place and I have no idea how to handle her or this situation.
А также, как справляться с неудачами какие у него шансы сделать твою карьеру?
And also how to handle failure. _