как сильно я тебя ненавижу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «как сильно я тебя ненавижу»

как сильно я тебя ненавижуhow much i hate you

Тебе хотелось бы знать, как сильно я тебя ненавижу, Джонни?
Would it interest you to know how much I hate you, Johnny?
И за то, что не понимаешь как сильно я тебя ненавижу!
And for not realizing how much I hate you!
Я уже говорила, как сильно я тебя ненавижу?
Have I ever told you how much I hate you?
Поразительно, как сильно я тебя ненавижу.
It's amazing how much I hate you.