как сажа — перевод на английский

как сажа — sooty

Как только растут эти деревья с черными, как сажа, стволами, в этой жирной земле?
How those sooty trees still grow... In that rich fertilised soil.
Называется пакостью, потому что чёрная как сажа
Not Norwegian. lt's called smut because it's a sooty black thing

как сажа — like soot

И ее сердце, подозреваю, так же черно, как сажа.
And her heart, I suspect, as black as soot.
Выглядит как сажа
Looks like soot.

как сажа — другие примеры

Ваши мысли черны... Черны, как сажа.
You vomit black ink like a squid.
Как сажа бела.
Pretty shitty.
Как сажа бела.
Like dirt.
Нет, в прямом смысле как сажа и пакость.
— Caviar. No, really sooty and smutty, in that sense.
Дела, как сажа. Можно поправить, но будет хуже.
Things are grim...
Показать ещё примеры...