как потерявшийся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как потерявшийся»
как потерявшийся — like a lost
Остаток вечера он был как потерявшийся щенок.
He was like a lost puppy dog the rest of the night.
На той вечеринке он был как потерявшийся щенок.
He looked like a lost puppy at the party.
Но ты не можешь продолжать шастать вокруг меня как потерявшийся щенок.
But you can't keep following me around like a lost puppy.
Теперь он примет тебя, как потерявшегося котенка.
Now he'll take you in like a lost little kitten.
Посреди этого огромного постоянно меняющегося ландшафта легко понять, как потерявшийся путник поддаётся тому, что называют единственной болезнью, свойственной Сахаре -
In this immense, ever-shifting landscape, it's easy to see how a lost traveller could succumb to what's been called the Sahara's only endemic disease -
Показать ещё примеры для «like a lost»...