как перо — перевод на английский

как перо — like feathers

Лёгкое как перо, но ни один человек не может удержать его надолго.
Light as a feather, yet no man can hold it long.
Это Магнум 45 калибра, легкий, как перо.
This .45's magnesium, light as a feather.
«Легка как перо, тверда как доска.»
«Light as a feather, stiff as a board.»
Мысли летают в моей голове, как перья в сумке.
Things are flying around in my head like feathers in a bag.
Как перья на ветру.
Like feathers in the wind.
Показать ещё примеры для «like feathers»...
advertisement

как перо — as a pen

Нос у него заострился, как перо, и начал он бормотать про какие-то зелёные луга.
For his nose was as sharp as a pen, and he babbled of green fields.
Нос у него заострился, как перо и начал он бормотать все про какие-то зеленые луга.
For his nose was as sharp as a pen... and a' babbled of green fields.
Звучит, как перо в грязных животных.
Sounds like a pen for dirty animals.
Какое перо посоветуешь?
Which pen do you recommend?
Так как перья — это ценные предметы коллекционирования, то торговцам перьями нужны не только опыт и знания, самое важное, что им нужно, — это...
Because pens are valuable collector's items Pen sellers not only need to have experience and knowledge, The most important thing they need is...