как память о — перевод на английский

как память о — memory of

Я как память о твоей первой любви.

I'm like the memory of your first love.

Вот как память о ней будет сохраняться в действиях тех, кого она вдохновила столькими разными способами

That's how her memory will endure, in the actions of those she inspired in so many different ways.

Как память о давно ушедшем прошлом

Like a memory long since past

Как память о нем.

— In memory of Létambot.

Я сделаю из обоих сувенир, как память о самом грустном моменте в моей жизни.

I'm going to have the two pieces framed as a souvenir of the saddest moment of my life.

Как память о мгновении нашей встречи.

Anything to preserve our moment together.

Спектакль... как память о любви...

Acting? What's taking the director so long?

Я подобрал ее и долго хранил как память о ней.

I picked it up and treasured it as a keepsake for a long time.