как он смотрит на — перевод на английский

как он смотрит на — he looked at

Ты заметил, как он смотрел на Сигню?
Have you noticed how he looked at Signy?
Я иногда вижу, как он смотрит на меня украдкой, и будто читаю его мысли.
I see him looking at me sometimes and... I know what he's thinking.
Видел, как они смотрели на нас?
See how they looked at us?
— что Мелизанда... была очень красива, а у нее были длинные волнистые волосы... вот почему каждый раз, как он смотрел на нее... то просто падал и умирал от любви.
That Melisande... she was so beautiful, and her hair was so long and curly... why, every time he looked at her... he just fell right down and died.
advertisement

как он смотрит на — way he looks at

какие плечи и узкие бедра а как он смотрит на тебя О мой бог!
Those shoulders and small through the hips, and the way he looks at you— oh, me!
Я видел, как он смотрел на тебя.
It's obvious from the way he looks at you.
— Ну, по тому, как он смотрел на неё...
— Well, the way he looked at her.
advertisement

как он смотрит на — другие примеры

Как он смотрел на меня сквозь длинные густые ресницы, когда я налагала вето на поправку.
The way he'd look at me through his long thick eyelashes when I was vetoing an amendment.
Разглядывание толпы, как они смотрят на нас.
Looking at people, having people look at me.
— Я видела как он смотрел на меня.
— I saw him staring. — Who, miss?
Друг, я думаю... Я видела с балкона, как он смотри на тебя. — Я чуть не разозлилась
Friend, I think... I was watching you from the balcony, how he stared at you I almost got angry.