как она справляется — перевод на английский

как она справляется — how is she coping

— Как она справляется?

— How is she coping?

Как она справляется с вашим разводом?

And how is she coping with the divorce?

Как она справляется, Карев?

How'd she take it, Karev?

Как она справляется?

How'd she take it?

Надо посмотреть, как она справляется.

I nearly told her what she could do with the job.

— Ну и как она справляется?

How's she working out? — Who?

— Не знаю, как она справляется.

— I don't know how she manages.

Я смотрю на Лору, как она справляется со своими трудностями... и иногда думаю, что она взрослее меня.

I look at Laura and the way she deals with her affairs, and... I sometimes think that she is more mature than I.