как неприкаянный — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «как неприкаянный»

как неприкаянный — другие примеры

Ну, а, вы, что бродите, как неприкаянный?
Why are you wandering here, oh restless soul?
Я болтаюсь, как неприкаянный.
I'm still in bulk.
Мои друзья женятся, детей заводят, а я как неприкаянный.
My friend's are getting married and having kids and I'm just so far away.
Чего тут бродишь как неприкаянный?
Why are you out here walking all alone?