как на работу — перевод на английский

как на работу — at work

— Как на работе?
Hey, Rach. — How was work?
Большинство мужчин никуда не ходит, кроме как на работу.
— Most blokes got nothing else to work for. — I have.
Как на работе, пап?
Everything go off all right at work?

как на работу — другие примеры

Вот Евдоким Иванович, ваш предшественник, 3 года в облуправление как на работу ездил, родным там стал, а фонды получить никак не мог.
Look at Yevdokim lvanovich, your predecessor, he went to the regional administration like it was his workplace for 3 years, rubbed shoulders with everyone there, but failed to get money, anyway.
Как на работе?
How're things at work?
— Как на работе, дорогой?
Go to hell. How was your day at work, dear?
И каждый день, как на работу, мы выходим на промысел.
But in the end, you just got to see the junk as another 9-to-5 gig.