как на блюдечке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как на блюдечке»
как на блюдечке — другие примеры
Он передал мне дело как на блюдечке!
He handed the story to me right on a platter!
Как на блюдечке.
Right on a platter.
— Цель как на блюдечке! — Вам не кажется, что это не очень-то это спортивно?
— Perfect sitting target.
Как грязных собак, нас Поляков ... высадили здесь, на портовой территории, как на блюдечке.
It means that our waterfront... is crawling with Polacks.
Все плохие ученики сидят здесь теперь как на блюдечке
All those poor students sitting in here are now feeling exposed.
Показать ещё примеры...