как можно дальше от меня — перевод на английский

как можно дальше от меня — as far away from me as possible

Чтобы... оказаться как можно дальше от меня.

To... get as far away from me as possible.

Я хочу, чтоб он был как можно дальше от меня.

I want this thing as far away from me as possible.

Оказаться как можно дальше от меня?

Get as far away from me as possible?

Лучше держаться как можно дальше от меня.

It's probably a good idea to stay as far away from me as possible.

Как можно дальше от меня, слышишь?

Far away from me, you hear me?

Король гоблинов, Король гоблинов, где бы ты ни был... унеси это дитя как можно дальше от меня!

Goblin King, Goblin King, wherever you may be... take this child of mine far away from me!

Ты держишься как можно дальше от меня и тогда, возможно, я никому не расскажу, что это ты.

You stay the hell out of my way and maybe I don't tell anyone it was you.

Держись как можно дальше от меня.

Just stay the hell away from me.

Как можно дальше от меня.

Get away from me while you still can.

Я хотел, чтобы ты был как можно дальше от меня.

I wanted you as far away from me as I could get you.