как можно дальше от — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «как можно дальше от»
«Как можно дальше от» на английский язык переводится как «as far away from» или «as far as possible from».
Варианты перевода словосочетания «как можно дальше от»
как можно дальше от — as far away from
И как можно дальше от майора Штрассе!
And as far away from Major Strasser as possible.
В самом конце улицы, как можно дальше от города, расположен ее дом, самый прекрасный дом в Лоялтоне.
And at the very end of the street, as far away from the town as she can get, is her house, the finest house in Loyalton.
— Как можно дальше от этого дома, насколько возможно!
As far away from that house as possible.
А я хочу быть как можно дальше от Фрэнчи Фокс,.. ...этого чуда с обнажённым верхом.
I just know I wanna be as far away from Frenchy Fox the topless wonder, as I can be.
Я посажу ее и Рея на самолет, который увезет их как можно дальше от Уайта.
Made arrangements to get her and Ray on a plane, as far away from White as I can.
Показать ещё примеры для «as far away from»...
advertisement
как можно дальше от — as far away from me as possible
Чтобы... оказаться как можно дальше от меня.
To... get as far away from me as possible.
Я хочу, чтоб он был как можно дальше от меня.
I want this thing as far away from me as possible.
Оказаться как можно дальше от меня?
Get as far away from me as possible?
Лучше держаться как можно дальше от меня.
It's probably a good idea to stay as far away from me as possible.
— Её мать советует ей уехать из Нью-Йорка как можно дальше от тебя.
Her mom's telling her to leave New York and to get as far away from me as possible.
Показать ещё примеры для «as far away from me as possible»...
advertisement
как можно дальше от — away from
Дорогой мистер Чинн, если бы я мог убраться отсюда, я бы убрался, как можно дальше от таких людей как вы! — Доктор...
My dear Mr Chinn, if I could leave, I would, if only to get away from people like you.
Как можно дальше от Берлина, ну и пытаются подсластить пилюлю.
Away from Berlin. Buttering you up.
Во-первых, Ын Сон должна быть как можно дальше от бабушки.
First, we have to chase Eun Sung away from Grandma.
Тихое место как можно дальше от всяких любопытных глаз.
Somewhere quiet and away from prying eyes.
Он включает в себя: заманить охранников как можно дальше от дома.
It involves luring the guards away from the house.
Показать ещё примеры для «away from»...
advertisement
как можно дальше от — as far from
Каждый из вас берет по Негодяю, унесите их как можно дальше от Централ-Сити.
Each of you take one of the Rogues as far from Central City as you can.
Настоящая мать, отправила её как можно дальше от опасности.
Kameela's real mother sent her as far from harm as she could.
Мейсон сказал, что хочет ... быть как можно дальше от дома, насколько возможно, при этом не покидая штат, чтобы уменьшить плату за обучение
Mason said he wanted ... be as far from home as possible, while maintaining the agreement to stay in the state.
И мы полагаем... чтобы оказаться как можно дальше от квартиры Джона.
And we're guessing... to put yourself as far from John's flat as possible.
Ты должен уйти как можно дальше от города.
You have to get as far from the city as you can.
Показать ещё примеры для «as far from»...