как много это значит для — перевод на английский

как много это значит для — how much this means to

Ты знаешь, как много это значит для меня.

You know how much this means to me.

Я хочу, чтобы ты сказал, что понимаешь меня и что ты знаешь, как много это значит для меня.

I want you to say that you understand and that you get how much this means to me.

Я знаю, как много это значит для тебя.

I know how much this means to you.

Я знаю как много это значит для тебя, но это касается только тебя.

I am, because I know how much this means to you, but this is for you.

Потому что я понимаю, как много это значит для тебя.

Because I know how much this means to you.

Показать ещё примеры для «how much this means to»...

Но она же знает, как много это значит для меня.

But she knows what this means to me.

Вы понятия не имеете, как много это значит для нас.

You have no idea what this means to us.

Кварк, ты не представляешь, как много это значит для меня.

Quark, you don't know what this means to me.

Прищлось многое объяснять,но они поняли, как много это значит для всех нас.

It took some convincing, but they understood what it means to all of us.

Разве ты не знаешь, как много это значит для меня?

— Don't you know what this will mean to him?