как мишень — перевод на английский

как мишень — target

Похоже, кто-то использовал его как мишень для учебной стрельбы.
Looked like someone had been using him for target practice. Shit.
В 1937, Франко позволил Гитлеру использовать нас как мишень для тренировок.
In 1937 Franco let Hitler use us for target practice.
Они используют Демократов как мишени на учебных стрельбах.
He's a Democrat from Idaho, they use Democrats for target practice.
И Пьетро Коху, которьй использует голову... как мишень.
And to Pietro Koch, who's got a real head... For a target!
Они поставили меня, как мишень.
They tied me up like a target.
Показать ещё примеры для «target»...

как мишень — sitting ducks

Пока их не подавим, мы — как мишени в тире.
We're sitting ducks until we take them out.
Просто мы тут как мишени в тире.
We're just sitting ducks here. Come on!
Здесь мы как мишень.
We're sitting ducks here.
Но если была утечка, теперь мы как мишени в тире.
But if the word's out, we're sitting ducks in the car.
Роман, он... он там, в камере, как мишень, если Шепард найдёт его.
Roman, he's... he's a sitting duck in that cell if Shepherd finds him.
Показать ещё примеры для «sitting ducks»...

как мишень — as target practice

Он бы поставил это на крышку телевизора и использовал как мишень
He'd set those up on top of the TV set, use them as target practice.
Шана использовала нас как мишень месяцами то что ты сделала — была чистая смозащита
Shana had been using us as target practice for months, what you did was purely — self-defense.
Знаешь... Многие думают, что армия Наполеона отстрелила Сфинксу нос, используя его как мишень.
You know... people often say that Napoleon's army shot off the Sphinx's nose as target practice.
Мы использовали это, как мишень.
We used to use that for target practice.
Ты будешь делать то, что я скажу, или я использую красавицу Поппи как мишень.
You're gonna do exactly as I say, or I'm gonna use pretty Poppy for target practice.
Показать ещё примеры для «as target practice»...