как манны небесной — перевод на английский

как манны небесной — like manna from heaven

Начальные элементы жизни сыплются с неба Титана, как манна небесная.
So the starting materials of life are raining from the skies of Titan, like manna from heaven.
Речей я не заготавливаю, слова нисходят на меня, как манна небесная.
Word is never prepared. It falls on me mind like manna from heaven.
advertisement

как манны небесной — другие примеры

Сотня таких машин и это будет как манна небесная.
250 like that,it's going to be mad
Представьте планету наподобие Юпитера с атмосферой, богатой водородом, гелием, метаном, водой и аммиаком, где органические молекулы падают сверху как манна небесная, как продукты эксперимента Миллера-Юри.
Think of a world something like Jupiter with an atmosphere rich in hydrogen, helium, methane, water and ammonia in which organic molecules might be falling from the skies like manna from heaven like the products of the Miller-Urey experiment.
Я не знаю почему они приходят до сих пор, но это как манна небесная.
I don't know why they kept coming, but they were a godsend.
Каштановый кошелек моей тети, как манна небесная!
My aunt's brown bag has practically fallen into my lap.