как к маленькой — перевод на английский

как к маленькой — like a little kid

Я попросила принять во внимание мои желания, попросила место, чтоб не мешались, но ты опять отнёсся ко мне, как к маленькой.

One night, I ask for some consideration, I ask for the place to myself, no interference, but you treat me like a little kid.

Она была властной и относилась ко мне, как к маленькой.

She was bossy and treated me like a little kid.

Потому что все продолжают относиться ко мне, как к маленькому.

Because everyone keeps treating me like a little kid.

Я хочу, чтобы он отнёсся ко мне как к маленькой козочке из «Парка Юрского периода» и просто съел меня всю полностью.

'I wanted him to treat me like that little goat in Jurassic Park 'and just eat me whole.'

Послушайте, если вы хотите нормально общаться, тебе нужно перестать относиться к ней как к маленькой девочке.

Listen, you guys want to work together, you got s stop treating her like a little girl.

как к маленькому ребенку.

You treat me like I'm a little girl.

И ты до сих пор относишься к ним, как к маленьким.

That's right, and you still treat them like kids.

Если не хочешь её потерять, перестань относиться к ней, как к маленькой.

If you don't want to lose her, you have to stop treating her like a little girl.

Так что должно произойти, чтобы ты перестал относится ко мне, как к маленькой, хрупкой девочке?

So what is it going to take for you to stop treating me like this tiny, fragile, little object?