как карты лягут — перевод на английский

как карты лягут — where the chips fall

Нужно сначала посмотреть, как карты лягут.
I have to see where the chips fall first.
Тебе важно создать хаос и посмотреть, как карта ляжет и наплевать на последствия.
You're addicted to creating chaos and seeing where the chips fall, to hell with the consequences.
advertisement

как карты лягут — другие примеры

Как карта легла, с того и пляшешь.
When the dice roll you gotta take what comes.
В общем, как карты лягут.
Listen, let's see how it plays out.
Как карта ляжет, так и жить... это сон.
* No matter how they toss the dice, it had to be
Как карты лягут.
Thcards are dealt.
А там как карты лягут.
The rest is luck. — Yes.
Показать ещё примеры...