как двигаться дальше — перевод на английский

как двигаться дальше — before moving on

Я наконец стала понимать формулу, как двигаться дальше.
I was finally getting the hang of-— the formula for moving on.
Кажется, моя формула, как двигаться дальше, отлично работает.
My formula for moving on seemed to be working out great.
Я думал, что понял — как двигаться дальше...
I thought I had it all figured out -— how to move on...
Ты просто не знаешь, как двигаться дальше со своей жизнью.
You just don't know how to move on with your life.
Сейчас надо подвести некоторые итоги перед тем, как двигаться дальше и подвергать эти семьи большей травме, чем необходимо, поскольку это было бы просто жестоко.
Now we have to see where we are before moving on, and subjecting these families to more trauma than necessary, because that would just be cruel.
Показать ещё примеры для «before moving on»...
advertisement

как двигаться дальше — how to move forward

Возможно, кто-то из них имеет некоторые идеи, как двигаться дальше.
Perhaps some of them have some ideas on how to move forward.
Из-за того, что я хотела больше времени на то, чтобы понять, как двигаться дальше.
Because I wanted more time... to figure out how to move forward.
— о том, как двигаться дальше.
— about how to move forward.
Я просто не знаю, как двигаться дальше.
I just don't know how to move forward.
— о том как двигаться дальше.
— as to how to move forward.