как два пальца об асфальт — перевод на английский

как два пальца об асфальт — in a barrel

Как два пальца об асфальт, чувак, реально!
Like shooting fish in a barrel, dude, it is!
Да, но это как два пальца об асфальт.
Yeah, but that's shooting fish in a barrel.
Говорю тебе, это будет как два пальца об асфальт, братишка.
I'm telling you, it's gonna be like shooting fish in a barrel, my brother.
advertisement

как два пальца об асфальт — piece of cake

— Как два пальца об асфальт.
— Piece of cake.
Да, это как два пальца об асфальт.
Yeah, this is gonna be a piece of cake.
advertisement

как два пальца об асфальт — a piece of piss

Да, это же как два пальца об асфальт.
Yeah. It's a piece of piss.
— Как два пальца об асфальт.
It's a piece of piss.
advertisement

как два пальца об асфальт — другие примеры

Пожениться — как два пальца об асфальт.
Just too darn easy to get married.
Выдашь себя за морпеха — тебе это как два пальца об асфальт.
You'd be posing as a Green Beret. Like falling off a log.
Да как два пальца об асфальт.
Shooting pigs in a barrel.
Чтож, как два пальца об асфальт!
Well, that's a no-brainer.
Как два пальца об асфальт.
This is for the little lap dog.
Показать ещё примеры...