как давно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как давно»
как давно — how long ago
— Как давно был приготовлен ваш сок?
How long ago was your juice squeezed?
— Как давно это было?
— How long ago was that?
— Ах, как давно это было...
How long ago...
Это зависит от того, как давно это было.
I don't know. Depends on how long ago it was.
Как давно?
Long ago?
Показать ещё примеры для «how long ago»...
advertisement
как давно — how long have you been
— Как давно вы при профессоре Берри? 12 лет.
How long have you been working for Professor Berry?
Как давно вы с нами?
How long have you been with us?
Как давно ты встречаешься с моей дочерью?
How long have you been seeing my girl?
Как давно вы наблюдаете за мной, миссис Гордон?
How long have you been watching me, Mrs. Gordon?
— Как давно ты тут?
— How long have you been there?
Показать ещё примеры для «how long have you been»...
advertisement
как давно — how long have you known
Как давно ты его знаешь?
How long have you known that man?
Как давно ты знаешь мистера Стила?
— How long have you known Mr. Steele?
Можно ли спросить, как давно вы знаете?
If I may ask, how long have you known?
А как давно вы его знаете, Антони?
How long have you known him, Anthony?
Мистер Самграсс, как давно вы знаете лорда Себастьяна Флайта?
Mr Samgrass, how long have you known Lord Sebastian Flyte?
advertisement
как давно — in a long time
Как давно это было.
It's been a long time.
— И как давно?
— For a long time?
Как давно ты не целовал меня вот так.
It's been a long time since you've kissed me like that.
Энджел, как давно это было.
Angel, it's been a long time.
Я черт знает как давно не целовался.
I haven't kissed anybody in a long time.