как говорят — перевод на английский

«Как говорят» на английский язык переводится как «as they say» или «as people say».

как говорят — as they say

Здесь, как говорят в мелодрамах, компромат.
Here, as they say in melodrama, are the papers.
Как говорят военные, «До дна!»
As they say in the army, 'bottoms up! '
font color-"#e1e1e1""Все дело в шляпе" как говорят в Германии.
«Ganz _BAR_er» as they say in Germany.
Знаете, как говорят вожди в Уганде:
You know the saying of the Ugandi chieftains...
advertisement

как говорят — as you americans say

Я бы не заснула, пока у меня внутри кое-что сидит как говорят американцы.
I couldn't go to sleep either without getting something off my chest... as the Americans say.
Как говорят американцы — берегите себя и дайте весточку.
As you Americans say, watch yourself, and let me hear from you.
advertisement

как говорят — другие примеры

Небо мерцало от светлого к темному, как будто оно было в огне, точь в точь как говорила Виктория.
The sky went from dark to light, and it looked like it was on fire, just like Victoria said.
делай как говорят.
Now is a very sensitive period, don't say so much and follow the orders!
Как говорит мой папа:
It's like my dad always said,
Как говорит мой папа, дневной сон нужен детям, старикам и слабакам.
It's like my dad says, naps are for children, the elderly, and weaklings.
Бум-бум. мадемуазель. или как говорят ваши земляки «плохи дела»
Bumbum, miss.
Показать ещё примеры...