как говорится в — перевод на английский

как говорится в — as they say in

Но как говорится в политике —
But there's a saying in politics-
Как говорится в мире призраков:
There's a saying in the ghost world:
Как говорится в пантомиме...
As they say in pantomime...
Как говорится в Америке,
As they say in America,
Баш на баш, как говорится в нашей игре законами.
A quid pro quo as we say in the law game.
Показать ещё примеры для «as they say in»...

как говорится в — like the song says

Люди странные, как говорится в песнях.
People are strange, like the song says.
как говорится в песне, это научный стиль жизни.
like the song says, it's a scientific lifestyle.
Как говорится в песни — Мудрецы, пора вам вернуться туда, откуда вы пришли.
Like the song says, you Sages, it's time for you to go back where you came from.
Как говорится в песне: я буду дураком, если скажу нет.
Like the song says, I'd be a fool to say no.
Это было... что-то типа моей песни о любви к тебе, потому что, ты знаешь, ты немного на тяжелой стороне, но как говорится в этой песне.
That's kind of my love song to you, 'cause, you know, you're a little... on the heavier side, but, like the song says, you know,