как в сказке — перевод на английский

как в сказке — like a fairy tale

Это было как в сказке.
It was like a fairy tale.
Все началось как в сказке.
It began like a fairy tale.
Итак, наш волшебный роман продолжался как в сказке.
Well, our fairytale romance continued like a fairy tale.
Все было как в сказке.
It was like a fairy tale.
Да. Как в сказке.
— Yeah, like a fairy tale.
Показать ещё примеры для «like a fairy tale»...
advertisement

как в сказке — dream

Сколько мы живем, как в сказке?
How much are we living the dream?
Жить, как в сказке.
— Living the dream.
Можно сказать, живёте как в сказке.
Basically living the dream life, huh?
Мы думали, что живём, как в сказке.
We thought we were living the dream.
Да мы и жили, как в сказке.
Well, we were living the dream.
Показать ещё примеры для «dream»...
advertisement

как в сказке — like the story

Как в сказках.
Like in stories.
Мы пойдём на поляну — зачарованную поляну, как в сказках, и там спрячемся, как разбойники.
We are going to a glade — an enchanted glade, like in stories and hide out, like bandits.
Спорю, я красная шапочка, прям как в сказке!
Neat! I bet I'm little red riding hood just like in the story!
Я прибегу первым в бабулин дом, прям как в сказке!
I'll get to grandmother's house first, just like in the story!
Будем называть тебя Белоснежка, как в сказке.
We'll call you Snow White, like the story.
Показать ещё примеры для «like the story»...