как вытащить тебя отсюда — перевод на английский

как вытащить тебя отсюда — way of getting you out of here

Работаем над тем, как вытащить тебя отсюда.

Working on a way of getting you out of here.

А между делом, нам нужно позаботиться о том, как вытащить тебя отсюда.

In the meantime, we need to work on a way of getting you out of here. Yeah.

Но я получила её ум и юридические знания, и это просто отлично, потому что я собираюсь выяснить, как вытащить тебя отсюда.

But I did get her IQ and her legal knowledge, and that's a really good thing, 'cause I'm gonna figure out a way to get you out of here.

Я узнаю, как вытащить тебя отсюда.

I'll find a way to get you out.

Меня меньше волнует, как ты сюда попал, и больше, как вытащить тебя отсюда.

I'm less concerned with how you got in here and more concerned with getting you out again.

Я понимаю, но сейчас лучше сосредоточиться на том, как вытащить тебя отсюда.

I understand that, but right now the focus is getting you out of here.

Как вытащить тебя отсюда живым и невредимым.

Trying to figure out a way to get you out of here alive.