как водится — перевод на английский

как водится — as usual

И не дождались, как водится.

And we gave up, as usual.

Я тебя искала, но ты, как водится, не оставила адреса.

I was looking for you, but you left no address as usual.

Обширная равнина, с различными животными, которые, как водится, были вне пределов досягаемости наших операторов.

'A vast plain teaming with animals, all of which, as usual, 'were way beyond the reach of our camera teams.'

Это как водится.

That figures.

Как водится, я был у неё в качестве подопытной свинки.

Needless to say, I was her guinea pig.

Но вдруг Сова летит, А у Совы, как водится, отменный аппетит.

An owl saw the mouse. And the mouse looked good.

Иногда это, как возиться с ребенком.

It's like dealing with a child sometimes.

А в гостиной, как водится, камин.

That's the sitting area, the fireplace.

Показать ещё примеры...