как вам сейчас тяжело — перевод на английский

как вам сейчас тяжело — how difficult this must be for you

Я понимаю, как вам сейчас тяжело, сэр.

I know how difficult this must be for you, sir.

Можно только представить, как вам сейчас тяжело.

I can only imagine how difficult this must be for you.

Клэр, не представляю, как вам сейчас тяжело.

Claire, I can't imagine how difficult this must be.

Представляю, как вам сейчас тяжело. Да...

This must be really difficult for you.

Я знаю, как вам сейчас тяжело. Но, по крайней мере, вас утешает мысль о том, как сильно он любил вас.

I know how difficult it is for you right now, but at least you have the comfort of knowing how much he loved you.

Как ваших друг, я знаю, как вами сейчас тяжело..

As a friend, I know how hard this is for you.

Я понимаю, как вам сейчас тяжело.

I know this is a very difficult time for you and...

Я понимаю, как вам сейчас тяжело, но я бы вас попросил выбирать выражения.

I know it's hard for you. But please watch what you say.

Показать ещё примеры...