какой именно — перевод на английский

какой именно — exactly how

Я не понимаю, как именно ...
I don't understand exactly how...
Я не знаю, с какого именно времени, но за полтора года я ручаюсь.
I don't know exactly how long, but I've been aware of it for the last 18 months.
Дулитл, экран показывает какую-то неполадку, но я не могу понять какую именно.
Doolittle I do have a malfunction on this readout, but I can't pinpoint it exactly.
И как именно ты предлагаешь... «разобраться со мной»?
And how exactly do you propose to... «sort me out»?
Так или иначе, это заставляет меня думать о разных вещах, но я не всегда уверена, о каких именно.
Somehow it makes me think of all kinds of things, but I'm not sure exactly what.
Показать ещё примеры для «exactly how»...
advertisement

какой именно — what kind

Вам было известно, о какой именно услуге попросили доктора?
Did you know what kind of service the doctor was asked for?
— Какое именно?
What kind?
Как именно мы должны покаяться?
What kind of penance is it?
Какую именно тебе надо?
What kind do you want?
Какое именно чудо?
What kind of a miracle?
Показать ещё примеры для «what kind»...