каково потерять — перевод на английский

каково потерять — what it's like to lose

Я знаю, каково потерять единственного, кого ты любишь больше всего в этом мире.

I know what it's like to lose the one thing that you love more than anything in this world.

Знаете, каково потерять любимое государство?

Do you know what it's like to lose a country?

Тогда вы поймёте, каково потерять... уважение, заработанное тяжким трудом.

Then you'll understand what it's like to lose that... That hard-earned respect.

Я знаю, каково потерять семью.

I know what it's like to lose your family.

Теперь ты знаешь, каково потерять веру.

Now you'll know what it's like to lose faith.

Показать ещё примеры для «what it's like to lose»...

Оба знаем, каково потерять большую любовь.

We both know how it feels to lose a great love.

Родри знает, каково потерять то, что он любит.

Rhodri knows how it feels to lose something he loves.

Я знаю, каково потерять на войне дорогого человека, но мы делаем то, что должны.

I know how it feels to lose someone you care about to war, but we do what we do for our people.

Я не стану говорить вам, что знаю, каково потерять сына. я этого не испытал.

I'm not gonna stand here and say I know how it feels to lose a son... because I don't.

Возможно, я не знаю, каково потерять ребенка... Не надо.

I don't presume to know how you feel about losing the child... then don't.

Показать ещё примеры для «how it feels to lose»...