какие-то эмоции — перевод на английский

какие-то эмоции — any emotion

Я сомневаюсь, что в его холодном сердце есть хоть какие-то эмоции.
I doubt any emotion at all can stir in that dead heart.
У меня не было времени даже на то, чтобы позволить себе какие-то эмоции по поводу дедовой смерти.
Even if I wanted to, I didn't have the time to abandon myself to any emotion about the death of my grandfather
Они амбициозные трудоголики, и слишком заняты, шестью уроками в день и спецзанятиями для резюме, чтобы выражать хоть какие-то эмоции, хорошие или плохие, привычные людям.
They're ambitious workaholics who are too busy taking six classes and packing their résumés to have time to register a nanosecond of emotion, good or evil, toward a fellow human being.

какие-то эмоции — другие примеры

Ну, я рад, что моя меланхолия и бесконечная грусть могут вызвать в тебе какие-то эмоции, приятель.
Well, I am just overjoyed that my tales of melancholy and the infinite sadness can induce some sort of a reaction in you like that, old man.
Ну знаешь... обычно,люди взглянув на подобное фото, у них..... у них проявляются хоть какие-то эмоции.
Well, you know... people usually look at a picture like that, they... they show something.
У тебя появились какие-то эмоции к этим людям?
Did you feel any kind of emotion towards these people?
Будто стыдился, что она проявила слабость, какие-то эмоции.
'Like he was ashamed that she was showing any kind of weakness, 'any kind of emotion.'
Разве у меня есть какие-то эмоции на этот счет?
And am I emotional about that?
Показать ещё примеры...