какие ещё новости — перевод на английский

какие ещё новости — what else is new

— Какие еще новости?

— What else is new?

— Какие ещё новости?

— What else is new?

Ну, какие ещё новости?

So, what else is new?

Какие еще новости?

What else is new?

Какие еще новости?

What news?

— Каких еще новостей?

— What news?

Какие ещё новости?

And any other news?

Какие ещё новости?

What else is going on?

Какие еще новости?

So, what else has been going on?

Какие еще новости?

Any more new business?

— Да уж. Какие еще новости?

Is that all the sordid details?

Какие ещё новости есть для меня?

What else have you got for me?