как раз таки — перевод на английский

как раз таки — just as

Как раз так, как ты любишь.

Just as you like.

Я собираюсь провести вечер здесь, с тобой, как раз так, как бы тебе хотелось.

I'm going to spend the evening here with you just as you want.

Как раз таки Аделаида и говорила:

Adelaide was just saying,

Мне как раз такие мужчины и нравятся!

— I like that type of man!

Мы срочно ищем лихих рубак — как раз таких, как ты.

We're seeking expert swordsmen and have no time to waste.

Там полно как раз таких людей.

They are full of us.

Тут как раз такое место.

You sure came to the right place.