кайфовать — перевод на английский

«Кайфовать» на английский язык можно перевести как «to enjoy», «to have a blast», «to have a great time» или «to have fun».

Пример. На русском: Вчера весь вечер кайфовал на концерте своей любимой группы. // На английском: Last night, I had a blast at my favorite band's concert.

кайфовать — get high

Я знаю, что значит гоняться за кисками и кайфовать.
I know what it's like to chase the puss and get high.
Никогда не лови кайф с тем, кто не умеет кайфовать!
Never get high with people that don't know how to get high.
Нет, я не хочу кайфовать с тобой, Чет.
No, I don't want to get high with you, Chet.
Видишь, тебе не нужна была трава, чтобы кайфовать в свои двадцать.
You see, you didn't need pot to get you high in your 20s.
advertisement

кайфовать — being high

Он любил кайфовать.
He loved being high.
Он любил кайфовать
He loved being high.
— И дали им крышу, где можно кайфовать.
And give them a roof to get high under.
Кайфовать дома, как в добрые старые времена, в обществе утонченных, интеллигентных друзей — это одно.
To be high at home, as in the old times, accompanied by cultivated and intelligent friends, is one thing.
advertisement

кайфовать — party

Всем привет! — Готовы кайфовать?
Ready to party?
Да, блин, будем кайфовать!
You're at a party, right?
advertisement

кайфовать — другие примеры

Ну, да, богатьiм можно кайфовать...
I guess you don't have to do much if you rich.
А я уж думал придется одному кайфовать.
I was about to finish the keg myself.
— Ты идешь со мной, или будешь здесь кайфовать?
— Are you coming with or crashing here?
Подобно наркоману, я буду кайфовать как можно дольше.
(Sighs) And like any junkie, I'm gonna enjoy the high for as long as I can.
Давайте кайфовать!
Can you dig it?
Показать ещё примеры...