казаться уверенным — перевод на английский

казаться уверенным — look confident

Рядом с тобой я начинаю казаться уверенным в себе.

You're starting to make me look confident.

Может, со стороны я и кажусь уверенным в себе и прочее, но порой мне приходится так же несладко, как и всем остальным:

See, I might look confident and everything, but I really struggle with the same thing others kids do:

— Она казалась увереннее.

She appeared so sure.

Человек говорил очень мало, что характерно для людей, живущих в одиночестве, но он казался уверенным в себе и уверенным в своем убеждении.

The man spoke very little, often the way with people who live alone, but he appeared sure of himself, and confident in his assurance.

Детектив казался уверенным.

The detective seemed sure.

Я не знаю если те последние шесть месяцев сделали её последние дни ужасными... Но она казалась уверенной в счастьи.

I don't know if those last six months made up for a lifetime of horrors... but she sure seemed happy.

Вы кажетесь уверенным.

You sound certain.

Джимми кажется уверен, что он может быть замешан.

Jimmy seems to believe he may have been.

Вы не кажетесь уверенной.

You don't sound convinced.

Но Тед кажется уверен, что они согласятся.

But Ted seems confident they'll be good for it.

Ты кажешься уверенной в этом.

You seem so certain about things.

Показать ещё примеры...