казаться сомнительным — перевод на английский

казаться сомнительным — seems shady

Кажется сомнительным?
I mean, did it seem shady?
Я знаю, это все кажется сомнительным, но отношения вырастали и на более сухой почве.
I know it all seems shady, but romances have bloomed on stonier ground.
advertisement

казаться сомнительным — другие примеры

Капитан, мне кажется сомнительным, что клингоны послушают...
Captain, I find it highly unlikely that the Klingons will heed your...
Послушай, некоторые твои теории мне кажутся сомнительными, так как я привык полагаться на интеллект, но я пытаюсь отбросить скептицизм, потому что разум говорит мне — я должен был умереть три года назад.
Look, I find Some of what you teach suspect Because I'm used to Relying on intellect But I try to open up To what I don't know
Мне всегда казалось сомнительным, что мы всё сваливаем на старого Великана Хаоса
It always seemed fishy to me. We always blame everything on old Ogrest.
Это число мне кажется сомнительным.
That number seems off to me.
Это сертификат от единой судебной системы тоже кажется сомнительным.
This certificate from the Unified Court System looks a bit dodgy as well.
Показать ещё примеры...