казаться случайными — перевод на английский

казаться случайными — seems really random

Ага, застрелить кого-то на встрече выпускников совсем не кажется случайным.
Yeah, shooting someone at their high-school reunion doesn't seem real random.
Несмотря на невероятность гипотезы, его смерть действительно кажется случайной.
Despite the improbability hypothesis, it Death seems really random

казаться случайными — seem like random

Смысл в том, чтобы всё казалось случайным.
The point is so that it seems random.
Там очень много файлов которые кажутся случайными буквами и цифрами.
There's a lot of files that seem like random numbers and letters.

казаться случайными — appear random

Я думала, что это автокатастрофа, но перелом кажется случайным и распространенным по всему телу.
I thought maybe it was a car accident, but the fracturing appears random and spread over the entire body.
Число Пи бесконечно, так что если вы взгляните на десятизначное число, цифры всё ещё будут казаться случайными.
Pi is infinite, so if you take a ten-digit sample, the numbers still appear random.

казаться случайными — другие примеры

Кажись случайно отрубил микрофон Бист-боя.
I seem to have accidentally switched off Beast Boy's microphone.
Мне трудно поверить, что он сможет выполнить это задание, потому что его внешняя схожесть со строением тела кажется случайной.
I don't think he'll be able to tackle this task, because its morphological correlation with the human body looks incidental.
Я имею в виду, события могут казаться случайными, но это запланировано.
— Yeah.
Помните, друзьям Селимены встреча должна казаться случайной...
Remember, your meeting must appear coincidental.
То, что растение канабиса выработало химическое соединение, которое воздействует на рецепторы нервной системы нашего мозга кажется случайным совпадением.
That the cannabis plant should have evolved to produce a chemical that fits the highly complex receptors in our brain to cause these effects feels like a wild coincidence.
Показать ещё примеры...