казаться сказкой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «казаться сказкой»
казаться сказкой — другие примеры
Жизнь казалась сказкой.
Life was sweet.
Даже тогда я не мог в это поверить, все до сих пор казалось сказкой.
Even then, it wasn't real. It was just still kind of this cartoonish thing.
Поверьте, больное горло будет казаться сказкой.
Believe me, you will look back fondly on the sore throat!
Но было много моментов в прошлом году, когда отношения не казались сказкой.
But there were a lot of times last year when it did not feel like a fairy tale.
Может, тебе это и не кажется сказкой, дорогая, но мне кажется.
It may not seem like a fairytale to you, love, but it certainly does to me.
Показать ещё примеры...