казаться свежим — перевод на английский

казаться свежим — look fresh

И, конечно, искуственная кровь во дворике, предусмотрительно разлитая перед самым падением, чтобы она казалась свежей.
And, of course, there was the dummy blood on the patio, carefully deposited just before he fell to look fresh.
Эти царапины кажется свежие.
Well, these claw marks look fresh.
Но ожог кажется свежим.
Yet, the burn looks fresh.
advertisement

казаться свежим — seems fresher

Хотелось работать там, творить нечто такое же вдохновляющее как их работы, потому что они казались свежими, живыми, остроумными и наполненные смыслом, Несмотря на тот факт, что Сеймур Кваст и Мильтон Глейзер действительно могли рисовать.
To work there, to do work that was as inspiring as their work, because it seemed fresh and alive and witty and content-laden, aside from the fact that Seymour Chwast and Milton Glazer could really draw.
Воздух кажется свежее.
The air seems fresher.
advertisement

казаться свежим — другие примеры

Ну, кажется свежий воздух натолкнул меня на мысль, что лучше мне быть в постели.
Well, I guess all that fresh air... got me thinking that I'd rather be in bed.
Эта метка кажется свежей.
This notch in the flesh is fresh.
Пара месяцев длинных сбивчивых бесед, которые кажутся свежими и восхитительными.
For a month or two, the long, meandering conversations feel foreign and exciting.