казаться реальным — перевод на английский

казаться реальным — seem real

Они казались реальными...
They seem real, but...
Я знаю, ваши страхи кажутся реальными, господин, но позвольте мне напомнить, кто вы такой.
I know your fears seem real, Major, but let me remind you who you are.
Знаешь, заставить это казаться реальным.
You know, to make it seem real.
Это просто... не казалось реальным раньше.
it just...didn't seem real bef
Знаешь... Время, проведенное отдельно не просто кажется реальным, оно... оно реально.
You know... us being apart doesn't just seem real, it's... it's real.
Показать ещё примеры для «seem real»...
advertisement

казаться реальным — feels real

Послушай... понимаю, тебе всё это кажется реальным.
Look... I understand that this feels real for you.
Я имею в виду, что всё остальное кажется реальным для меня и здесь и там.
I mean, everything else feels real to me right here and there.
Ничего не кажется реальным.
Nothing feels real.
Ничего из этого не кажется реальным, я думаю.
None of this feels real, I guess.
Я понимаю, страшно, когда отношения уже кажутся реальными, хотя это еще далеко не начальная их стадия.
Look, I know it's scary when a relationship already feels real and it's not even the beginning.
Показать ещё примеры для «feels real»...