казаться похожими — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «казаться похожими»
казаться похожими — looked like
Ему она казалась похожей на ребенка, сидя в комнате, в которой росла.
She looked like a child to him, sitting in the room she grew up in.
Она мне всегда казалась похожа на католическую.
Yeah. It always looked like a Catholic church to me.
Итак, мне это кажется похожим на особо тяжкое преступление.
Yeah, that definitely looks like felony assault to me.
А так топик похож на купальник. Мне тоже кажется похожим На купальный костюм 40-х,
I wish the bodice had been made out of what the skirt was made out of, 'cause the skirt looked well put together, and then the bodice looked like a swimsuit.
И ее брат, и мама, и бабушка ... кто из них вам кажется похожем на свидетеля? — Это не я, я клянусь.
And the brother and her mother and her grandmother — which one of these people looks like a witness to you?
Показать ещё примеры для «looked like»...
казаться похожими — seems like
Кажется похоже на само-рекламную ахинею.
Seemed like self-promotional claptrap.
Это не кажется похожим на твой дом.
It doesn't seem like your kind of house.
Столько времени будучи инспектором по надзору за ним, могу сказать, он всегда казался похожим на одного из героев
Now being as I've been his probation officer for as long as I've been, he always seems to me to be like one of these
Капитализм создал целую индустрию разработки товаров, которые вызывают бОльшее чувство личности, что кажется похожим на наши взгляды о том что личность безгранична, что вы можете быть всем чем вы захотите быть.
Capitalism developed a whole industry at developing products that evoke a larger sense of self, that seemed to agree with us that the self was infinite, that you could be anything that you wanted to be.
Ну, камера это... кажется похожей... на отражение неодобрения или отторжения или разочарования или напрасности... сти... или необъяснения, необъясняемости необъяснимости... ости... необъяснимости ости...
Well the camera is a..seems like a... reflection of disapproval or disgust or disappointment or unhelpfulness, ness